A shared river systemUn système riverain partagé
The Restigouche watershed includes the main river, its tributaries, forests, cold-water habitats, communities, fishing traditions and Atlantic salmon migration routes. Its scale and geography connect the work undertaken in both provinces.
Le bassin versant de la Restigouche comprend le cours principal, ses tributaires, les forêts, les habitats d’eau froide, les communautés, les traditions de pêche et les routes migratoires du saumon atlantique. Son étendue et sa géographie relient le travail réalisé dans les deux provinces.
Water, sediment, temperature and land-use pressures move through this connected landscape. Protecting salmon habitat therefore calls for collaboration across municipal, provincial, Mi’gmaq and community boundaries.
L’eau, les sédiments, la température et les pressions liées à l’utilisation du territoire circulent dans ce paysage connecté. La protection de l’habitat du saumon demande donc une collaboration qui traverse les frontières municipales, provinciales, mi’gmaq et communautaires.