ProjetProject
ÉcoAction 2024-2027EcoAction 2024-2027
Des aménagements fondés sur la nature pour favoriser l’infiltration de l’eau et réduire le ruissellement vers le ruisseau Five Fingers à Saint-Quentin.
Nature-based infrastructure to promote water infiltration and reduce runoff into Five Fingers Creek in Saint-Quentin.
L’entretien régulier aide les aménagements à continuer de gérer les eaux de ruissellement.
Regular maintenance helps infrastructure continue to manage runoff.
Réduire le ruissellement à la sourceReducing runoff at its source
Le projet ÉcoAction 2024-2027 vise à protéger les écosystèmes aquatiques du bassin versant du ruisseau Five Fingers, à Saint-Quentin, en favorisant l’infiltration de l’eau en contrôlant le ruissellement à sa source. Les aménagements fondés sur la nature cherchent à ralentir les écoulements de surface et à limiter le transport de sédiments et d’autres contaminants vers le cours d’eau.
Les préoccupations liées au développement du territoire et aux effets des changements climatiques ont motivé cette démarche. En restaurant une partie de la capacité du sol et de la végétation à retenir l’eau, le projet contribue à préserver des régimes hydrologiques plus fonctionnels dans un secteur à vocation agricole et urbaine.
The EcoAction 2024-2027 project protects aquatic ecosystems in the Five Fingers Creek watershed in Saint-Quentin by promoting water infiltration and controlling runoff at its source. Nature-based infrastructure is intended to slow surface flows and limit the transport of sediment and other contaminants into the watercourse.
Concerns about land development and the effects of climate change prompted this work. By restoring part of the soil’s and vegetation’s capacity to retain water, the project helps preserve more functional hydrological regimes in an agricultural and urban area.
Trois sites pilotes à Saint-QuentinThree pilot sites in Saint-Quentin
C’est par la mise en avant de trois sites pilotes que nous prévoyons agir sur 65 ha de secteur agricole, en limitant la perte de sol dans un bassin hydrologique désigné pour l’eau potable, en réduisant les apports en sédiments de différentes aires de stationnement au centre-ville et en implantant des infrastructures de gestion des eaux de ruissellement qui s’intègrent au paysage urbain.
Ces démonstrateurs permettront de comparer et de faire connaître des mesures adaptées aux conditions locales, notamment les jardins de pluie, les tranchées d’infiltration, les étangs et les ouvrages de captation des sédiments.
Through three pilot sites, the project will act across 65 hectares of agricultural land by limiting soil loss in a watershed designated for drinking water, reducing sediment inputs from several downtown parking areas and installing runoff-management infrastructure that integrates with the urban landscape.
These demonstration sites will help compare and share measures suited to local conditions, including rain gardens, infiltration trenches, ponds and sediment-capture infrastructure.
Site agricoleAgricultural site
Un design adapté aux pratiques agricoles et aux écoulements observés sur le terrain.
A design adapted to agricultural practices and field-observed drainage patterns.
Site municipalMunicipal site
Des solutions qui améliorent la gestion du ruissellement dans les espaces municipaux.
Solutions that improve runoff management in municipal spaces.
Site privéPrivate site
Un aménagement de jardin de pluie conçu pour retenir et infiltrer les eaux de surface.
A rain-garden design intended to retain and infiltrate surface water.
De l’observation à l’infiltrationFrom observation to infiltration
Les interventions sont conçues à partir des conditions observées sur le terrain, afin de retenir l’eau plus longtemps dans le paysage tout en réduisant l’érosion et les apports au ruisseau.
Measures are designed from field conditions to retain water longer in the landscape while reducing erosion and inputs to the creek.
Comprendre les écoulementsUnderstand drainage patterns
Les relevés de terrain, les observations après la pluie et le suivi de la turbidité permettent de repérer les chemins du ruissellement et de prioriser les sources de sédiments.
Field surveys, post-rain observations and turbidity monitoring identify runoff pathways and help prioritize sediment sources.
Ralentir et infiltrerSlow and infiltrate
Les solutions envisagées comprennent des jardins de pluie, des tranchées végétalisées, des étangs d’infiltration et des trappes à sédiments. Elles sont adaptées à la topographie, aux sols et aux volumes d’eau de chaque site.
Measures being considered include rain gardens, vegetated trenches, infiltration ponds and sediment traps. They are adapted to the topography, soils and water volumes at each site.
Partager et maintenirShare and maintain
Des panneaux d’interprétation, des visites de sites et des activités communautaires permettront de faire connaître les aménagements. Le suivi et l’entretien sont prévus pour vérifier que les infrastructures continuent de remplir leur rôle.
Interpretive panels, site visits and community activities will share information about the infrastructure. Follow-up and maintenance are planned to confirm that the measures continue to serve their purpose.
Des démonstrateurs pour la communautéDemonstration sites for the community
Les aménagements pilotes visent à améliorer la qualité de l’eau en limitant les apports de sédiments et de nutriments, à réduire l’érosion et à favoriser la recharge des eaux souterraines. Ils contribueront aussi à mieux comprendre quelles solutions conviennent aux conditions locales du bassin versant.
Le projet comprend une campagne de communication, des occasions d’apprentissage sur le terrain et des activités de mobilisation auprès des résidents, des producteurs agricoles, de la municipalité et des écoles. Le suivi des données de référence et des aménagements accompagnera cette démarche jusqu’en 2027.
The pilot infrastructure is intended to improve water quality by limiting sediment and nutrient inputs, reduce erosion and promote groundwater recharge. It will also help determine which solutions are suited to local watershed conditions.
The project includes a communications campaign, hands-on learning opportunities and outreach with residents, agricultural producers, the municipality and schools. Baseline data and infrastructure monitoring will support this work through 2027.