ProjetProject
Mitigation de la sédimentationSediment mitigation
Réduire le transport de sédiments vers la rivière issus de la voirie forestière et des sites de transformation, en collaboration avec l'industrie.
Reducing sediment transport into the river from forestry roads and processing sites, in collaboration with industry.
Photo de terrain tirée du rapport d'activité 2025.
Field photo from the 2025 activity report.
Réduire les apports avant qu'ils atteignent la rivièreReducing sediment before it reaches the river
Les pluies abondantes peuvent entraîner les sédiments des routes forestières, des ponceaux, des sites industriels et des secteurs agricoles vers les tributaires de la rivière Restigouche. Ces apports colmatent les frayères, réduisent la qualité de l’eau et compromettent la diversité des habitats aquatiques.
Depuis plus de huit ans, le CGBVRR travaille avec les agriculteurs, les industriels et le secteur forestier pour cibler les sources de ruissellement et mettre en place des solutions adaptées à chaque site. Le programme combine la restauration, l’entretien préventif et le partage de bonnes pratiques de gestion des eaux.
Heavy rain can carry sediment from forestry roads, culverts, industrial sites and agricultural areas into tributaries of the Restigouche River. These inputs clog spawning beds, reduce water quality and compromise the diversity of aquatic habitats.
For more than eight years, RRWMC has worked with farmers, industry and the forestry sector to identify runoff sources and implement site-specific solutions. The program combines restoration, preventive maintenance and the sharing of sound water-management practices.
Des actions mesurables sur le terrainMeasurable action in the field
Les équipes effectuent des visites terrain, caractérisent les sources de sédiments par l’observation et l’échantillonnage de la turbidité, puis conçoivent les interventions avec les partenaires concernés. Les mesures peuvent comprendre des fossés de diversion, des trappes à sédiments, des ponceaux, des bermes, des travaux de stabilisation et la reconfiguration de l’écoulement.
Teams conduct field visits, characterize sediment sources through observation and turbidity sampling, and then design interventions with the relevant partners. Measures can include diversion ditches, sediment traps, culverts, berms, stabilization work and flow reconfiguration.
Du diagnostic au suiviFrom assessment to follow-up
Les travaux sont planifiés à partir des conditions observées sur le terrain et sont suivis pour confirmer le bon fonctionnement des aménagements.
Work is planned from conditions observed in the field and followed up to confirm that the measures continue to function as intended.
Repérer et prioriserIdentify and prioritize
Les visites terrain et les mesures de turbidité permettent de repérer les sites problématiques, d'évaluer leur impact et de choisir les interventions prioritaires.
Field visits and turbidity measurements identify problem sites, assess their impact and prioritize interventions.
Restaurer les écoulementsRestore drainage patterns
Les ouvrages sont adaptés au site : fossés de diversion, trappes à sédiments, ponceaux, stabilisation, bermes, bassins d'infiltration ou de décantation et végétalisation.
Measures are adapted to each site: diversion ditches, sediment traps, culverts, stabilization, berms, infiltration or settling ponds, and vegetation.
Vérifier et entretenirVerify and maintain
Des inspections, des photos et des suivis de turbidité servent à évaluer l'intégrité des infrastructures, à guider l'entretien et à mesurer l'efficacité des travaux.
Inspections, photographs and turbidity monitoring assess infrastructure integrity, guide maintenance and measure the effectiveness of the work.
Nous continuons nos effortsContinuing our efforts
En 2025, cinq nouveaux sites ont été restaurés et deux sites réalisés antérieurement ont fait l’objet de travaux d’entretien. Les interventions ont notamment inclus le reprofilage de routes, l’ajout ou la remise à niveau de ponceaux, la construction de fossés de diversion et de trappes à sédiments, ainsi que la stabilisation de secteurs sensibles.
Les résultats sont consignés dans des rapports de sites comprenant des descriptions des travaux, des photos avant et après et des observations de suivi. En réduisant les sédiments à la source, ces actions contribuent à améliorer les conditions d’habitat du saumon atlantique, de l’anguille d’Amérique et des autres espèces qui dépendent d’eaux propres et de substrats fonctionnels.
In 2025, five new sites were restored and two previously completed sites received maintenance. Work included road reshaping, culvert installation or upgrades, diversion ditches and sediment traps, and stabilization of sensitive areas.
Results are recorded in site reports with work descriptions, before-and-after photographs and follow-up observations. By reducing sediment at its source, these actions help improve habitat conditions for Atlantic salmon, American eel and other species that depend on clean water and functional substrates.
