ProjetProject
WaterShadeWaterShade
Une stratégie à l’échelle du bassin versant pour protéger les refuges d’eau froide du saumon atlantique.
A watershed-scale strategy to protect cold-water refuges for Atlantic salmon.
Les berges boisées contribuent à préserver les eaux froides.
Wooded banks help sustain cold water.
Des étés plus chauds, une rivière sous pressionWarmer summers, a river under pressure
Quand la rivière se réchauffe l’été, le saumon atlantique cherche des zones naturellement plus fraîches pour réduire son stress thermique. Pendant les périodes de chaleur et de faible débit, certaines sections de la Restigouche deviennent difficiles à supporter pour ce poisson d’eau froide.
Les changements climatiques et l’utilisation du territoire influencent ensemble l’hétérogénéité de la température de l’eau. La revue de littérature WaterShade souligne notamment le rôle de la foresterie, du couvert riverain, des routes, du drainage et des apports d’eau souterraine dans la qualité thermique des cours d’eau.
Le graphique présente l’évolution de la température maximale de l’eau dans divers tributaires de la Restigouche.
When the river warms in summer, Atlantic salmon seek naturally cooler areas to reduce thermal stress. During hot, low-flow periods, some parts of the Restigouche become difficult for this cold-water fish to tolerate.
Climate change and land use together influence water-temperature heterogeneity. The WaterShade literature review highlights the roles of forestry, riparian cover, roads, drainage and groundwater inputs in the thermal quality of watercourses.
The chart shows changes in maximum water temperature across several Restigouche tributaries.
Comprendre les refuges d’eau froideUnderstanding cold-water refuges
Le napperon Garde-la-frette! présente, en un coup d’œil, les refuges d’eau froide, les enjeux liés au réchauffement de l’eau et les gestes qui contribuent à les protéger.
Voir la documentation WaterShade pour consulter le napperon, la revue de littérature et les autres documents de référence du projet.
The Garde-la-frette! placemat gives an at-a-glance overview of cold-water refuges, water-warming pressures and the actions that help protect them.
View WaterShade documentation to consult the placemat, literature review and other project reference documents.
Agir à l’échelle du bassin versantActing at the watershed scale
La stratégie de gestion WaterShade et son plan d’implantation organisent les interventions autour de quatre piliers complémentaires.
The WaterShade management strategy and implementation plan organize work around four complementary pillars.
Protéger les refuges et leurs bassins de drainageProtect refuges and their drainage areas
Cartographier, caractériser et prioriser les refuges d’eau froide, puis orienter la protection des cours d’eau d’amont, des bandes riveraines et des usages du territoire qui soutiennent leur fonction.
Map, characterize and prioritize cold-water refuges, then guide protection of upstream watercourses, riparian areas and land uses that support their function.
Améliorer et restaurer les habitats ciblésEnhance and restore targeted habitats
Lorsque les conditions s’y prêtent, concevoir des mesures adaptées au site pour renforcer les apports d’eau froide, les zones riveraines et la qualité de l’habitat, avec les autorisations nécessaires.
Where conditions are suitable, design site-specific measures to strengthen cold-water inputs, riparian areas and habitat quality, with the necessary approvals.
Favoriser l’intendance et le partage des connaissancesAdvance stewardship and knowledge sharing
Travailler avec les collectivités, les propriétaires, les utilisateurs du territoire et les gouvernements afin d’encourager des pratiques qui protègent les refuges à long terme.
Work with communities, landowners, land users and governments to encourage practices that protect refuges over the long term.
Faire progresser la recherche appliquéeAdvance applied research
Combiner imagerie thermique, LiDAR, suivis de température, drones et validation terrain pour mieux comprendre les régimes thermiques et guider les décisions futures.
Combine thermal imagery, LiDAR, temperature monitoring, drones and field validation to better understand thermal regimes and guide future decisions.
Quatre années pour faire progresser WaterShadeFour years of advancing WaterShade
De 2023 à 2026, les projets financés par la Fondation pour la conservation du saumon atlantique ont fait évoluer WaterShade d’un cadre de gestion à des plans de conservation adaptés aux sous-bassins versants. Il s’agit d’un projet de longue haleine : la stratégie de gestion et le plan d’implantation offrent une base commune appelée à évoluer avec les nouvelles données, les résultats de terrain, les connaissances des partenaires et les conditions changeantes du bassin versant.
From 2023 to 2026, projects funded by the Atlantic Salmon Conservation Foundation have advanced WaterShade from a management framework to sub-watershed-specific conservation plans. This is long-term work: the management strategy and implementation plan provide a shared foundation that will evolve with new data, field results, partner knowledge and changing conditions across the watershed.
2023 — Établir une base commune2023 — Establishing a shared foundation
Élaboration de la stratégie de gestion des refuges thermiques et du plan d’implantation qui oriente la protection, la mise en valeur et la recherche appliquée.
Development of the thermal-refuge management strategy and implementation plan guiding protection, enhancement and applied research.
2024 — Cartographier et caractériser2024 — Mapping and characterizing
Recensement géomatique par type, présélection des refuges, analyse des bandes riveraines et des aires de drainage, validation terrain, imagerie par drone et suivi de température.
Geospatial inventory by type, refuge pre-selection, riparian-area and drainage-area analysis, field validation, drone imagery and temperature monitoring.
2025 — Cibler les actifs prioritaires2025 — Focusing on priority assets
Élaboration de plans de conservation pour les sous-bassins sélectionnés, caractérisation des régimes thermiques et acquisition continue de données pour orienter les interventions.
Development of conservation plans for selected sub-watersheds, thermal-regime characterization and ongoing data collection to guide interventions.
2026 — Optimiser les plans de conservation2026 — Optimizing conservation plans
Mise à jour des plans, ajout des données de débit, poursuite des suivis thermiques et collaboration avec le ministère afin d’arrimer les actions de gestion.
Plan updates, addition of flow data, continued thermal monitoring and collaboration with the department to align management actions.
Une démarche portée par des partenariatsA partnership-driven approach
WaterShade est conçu spécifiquement pour le Nouveau-Brunswick par le Conseil de gestion du bassin versant de la rivière Restigouche et le Gespe’gewa’gi Institute of Natural Understanding (GINU). LeBlanc MultiRessources agit comme collaborateur et fait partie de l’équipe de travail, en permettant l’articulation sur le terrain lors des campagnes d’acquisition de données.
Au Québec, Garde-la frette!, chapeauté par l’Organisme de bassin versant Matapédia-Restigouche (OBVMR), complète l’approche de protection des refuges thermiques.
WaterShade is designed specifically for New Brunswick by the Restigouche River Watershed Management Council and the Gespe’gewa’gi Institute of Natural Understanding (GINU). LeBlanc MultiRessources is a collaborator and part of the working team, helping coordinate field operations during data-acquisition campaigns.
In Quebec, Garde-la frette!, led by the Organisme de bassin versant Matapédia-Restigouche (OBVMR), complements the thermal-refuge protection approach.