ProjetProject
Contrats avec le MRN-NBContracts with NB DNR
Entretien de sites de pêche et surveillance saisonnière de secteurs prioritaires dans le bassin versant de la Restigouche.
Maintaining fishing sites and providing seasonal monitoring at priority locations across the Restigouche watershed.
Les contrats confiés au CGBVRR soutiennent l’accès, l’entretien et la surveillance de sites prioritaires.
Contracts delivered by RRWMC support access, maintenance and monitoring at priority sites.
Entretien des infrastructures de pêche et de récréotourisme et surveillance des fosses prioritairesFishing and recreation infrastructure maintenance and priority pool monitoring
Le CGBVRR réalise des contrats pour le ministère des Ressources naturelles du Nouveau-Brunswick depuis de nombreuses années. Ceux-ci combinent l’entretien de sites de pêche des eaux réservées de la Couronne, des sites de camping le long de la Restigouche et la surveillance continue sur le terrain de fosses à saumon d’importance. Ces services soutiennent l’utilisation responsable des sites et la protection des habitats aquatiques dans le bassin versant de la Restigouche.
RRWMC has delivered contracts for New Brunswick’s Department of Natural Resources for many years. They combine maintenance of Crown reserve water fishing sites, camping sites along the Restigouche and continuous field monitoring at important salmon pools. These services support responsible site use and the protection of aquatic habitat throughout the Restigouche watershed.
Des responsabilités adaptées à chaque siteResponsibilities tailored to each site
Chaque contrat répond aux besoins particuliers du lieu, qu’il s’agisse de l’entretien des installations, de l’accueil des utilisateurs ou de la présence de gardiens pendant les périodes critiques.
Each contract responds to site-specific needs, whether maintaining facilities, supporting users or providing a warden presence during critical periods.
Programme récréatifRecreation program
L’équipe assure l’entretien des sites de camping du Programme récréatif de la rivière Restigouche afin de soutenir l’accès et l’utilisation responsable des installations.
The team maintains camping sites in the Restigouche River recreation program to support access and responsible use of facilities.
Eaux réservées de la CouronneCrown reserve waters
L’équipe assure l’entretien des sites de pêche des Eaux réservées de la Couronne afin de maintenir les infrastructures et les conditions d’accueil des utilisateurs.
The team maintains fishing sites in Crown reserve waters to keep infrastructure and visitor conditions in good order.
Surveillance des Fourches de la KedgwickKedgwick Forks monitoring
Deux gardiens assurent une présence et une surveillance de la fosse des Fourches de la Kedgwick de juin à octobre.
Two wardens provide a presence and monitor the Kedgwick Forks pool from June through October.
Fosse du 10 Mile et barrière à saumon10 Mile pool and salmon barrier
Quatre gardiens surveillent le sanctuaire et la barrière du 10 Mile, sur la rivière Upsalquitch Nord-Ouest, de juin à octobre.
Four wardens monitor the 10 Mile sanctuary and salmon barrier on the Northwest Upsalquitch River from June through October.
Surveillance des glacesIce monitoring
La surveillance saisonnière des glaces permet de suivre les conditions observées sur les sites et d’appuyer une gestion prudente des accès et des infrastructures.
Seasonal ice monitoring tracks conditions observed at sites and supports careful management of access and infrastructure.
Entretenir, surveiller et informerMaintain, monitor and inform
La présence des équipes sur le terrain permet de repérer les besoins d’entretien, de suivre les conditions des sites et de répondre aux situations qui demandent une attention rapide. Ce travail régulier complète les efforts de protection des habitats et favorise une utilisation respectueuse des rivières.
Pour soutenir une utilisation responsable du territoire, consultez le code d’éthique pour l’écotourisme.
Field presence helps identify maintenance needs, follow site conditions and respond to situations that require timely attention. This regular work complements habitat-protection efforts and promotes respectful use of the rivers.
To support responsible use of the territory, consult the ecotourism code of ethics.